«Además en nuestro Municipio, según diversas fuentes orales, en el paraje de Oiarburu fue asesinada una ciudadana, dicen que de nacionalidad francesa, su nombre se ignora “le llamaremos XXX” y su muerte no quedo registrada. Fue acusada de espía.» [01]
Otras fuentes como el libro «El Escarmiento» de MSO hablan de la profesión de la ciudadana gala, como reportera o fotógrafa (pag. 111) [02]
[01] Acuerdo de 2007 en el Ayuntamiento de Burguete: VER
En la Casa Consistorial del M I Ayuntamiento del Auritz-Burguete a 8 de Noviembre de 2007 siendo las 18,00 horas, se reunió el Ayuntamiento al objeto de celebrar sesión extraordinaria con la asistencia de los Sres. Concejales, Doña María Roncesvalles Azanza Burusco, D Juan Manuel Azanza Burusco, D. Alejandro Othegui Echeverría, Doña Maria Aranzazu Oyarbide Lapazarán, D. Iker Oroz Garate ,y D Ignacio Irigaray Gil bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. José Irigaray Gil actuando como secretario de
la Corporación D. Pedro María Cenoz Iragui.
Se hace constar la presencia de las siguientes personas relacionadas con las personas de Burguete fusiladas y represaliadas en la Guerra Civil:
– D. JOAQUIN INDURAIN BERRADE CASADO CON SUCESORA DE CONSTANTINO EGIA OLAETXEA.
– Dña. IOSUNE EGIA ERRO SUCESORA DE CONSTATINO EGIA OLAETXEA (NIETA).
– D. MIGUEL ANGEL BURGUETE ITURBIDE CASADO CON SUCESORA ITZIAR EGIA ERRO (NIETA).
– D. GERARDO EGIA ERRO NIETO DE CONSTANTINO EGIA.
– Dña AITZIBER BURGUETE EGIA BIZNIETA DE CONSTANTINO EGIA.
– D. RUBEN EGIA ERRO NIETO DE CONSTANTINO EGIA.
– Dña. ITZIAR EGIA ERRO NIETA DE CONSTANTINO EGIA.
– Dña. MARIA EGIA ARIZTIMUÑO NIETA DE LUCIANO EGIA.
– D. GORKA EGIA ARIZTIMUÑO NIETO DE LUCIANO EGIA.
– D. FERMIN EGIA ARGÜELLES HIJO DE LUCIANO EGIA.
– D. INAXI ARIZTIMUÑO OTEGI NUERA DE LUCIANO EGIA.
– Dña. TERESA EGIA GARCIA HIJA DE ISIDORO EGIA.
– Dña. ANA BELASKO EGIA, BELI BELASKO EGIA, NIETAS DE ISIDORO EGIA.
– D. ARCADIO IBAÑEZ SAN JUAN AMIGO DE LOS EGIA.
– Dña. CONCHITA SALINAS MURO, AMIGA DE LOS EGIA.
– D IÑAKI YOLLER URDIROZ PARIENTE DE FILOMENO URDIROZ APEZARENA.
Abierto el acto se solicita por parte de Dña Itziar Egía Erro autorización para grabar la sesión concediéndolo el Sr. Alcalde.
Acto seguido interviene el Sr. Alcalde señalalando el carácter especial de la Sesión que en principio iba a tener carácter monográfico si bien por razones de urgencia se han introducido dos puntos más y que por ello se va a tener un desarrollo especial que incluirá intervenciones del público.
1.-RECONOCIMIENTO Y DIGNIFICACIÓN DE LOS FUSILADOS Y REPRESALIADOS DE LA VILLA DE AURITZ BURGUETE EN LA LLAMADA GUERRA CIVIL.
Toma la palabra el Sr. Alcalde dando lectura al siguiente texto “Setenta años, es demasiado para esperar. La dictadura, los miedos, la dejadez, la ignorancia y los intereses han impedido hablar en este foro de este tema. El tratarlo hoy, de ningún modo obedece al debate que se vive en estos momentos debido a la tramitación en el Congreso de España de la Ley de la Memoria Histórica, sino que es consecuencia de una necesidad moral e histórica que esta Corporación entiende que hay que cumplir para intentar cerrar en sano, en la medida que podamos, unas heridas todavía abiertas.
Este acto de recuerdo se debe convertir en una reivindicación de la verdadera Historia de la conocida como Guerra Civil Española. Guerra, en la que la insurgencia militar se levanto en armas contra la legitimidad y la legalidad. Así mismo, este acuerdo no se debe entender como una reclamación de venganza, fomento de la crispación o división revanchista, sino como un acto de reparación y dignificación moral e histórica.
Los pueblos sin memoria, como los individuos, actúan como sonámbulos: hipnotizados o irresponsables. Es difícil cultivar la responsabilidad cuando la memoria se amaña o, peor; cuando directamente se niega o se reprime, y como dice Freud lo reprimido vuelve. Ser responsable es hacerse cargo de lo sucedido, también para transformarlo. Sin análisis ni pasión por la verdad no hay posibilidad de asumir los valores e implicaciones éticas.
En Navarra la llamada Guerra Civil esquilmó las ilusiones de una generación que, lejos de recomponer sus vidas tras tres años de contienda, tuvieron que sufrir cuarenta años de dictadura que trajo consigo dolor, muerte y ausencia de libertades.
Como consecuencia del golpe militar contra la Republica fueron asesinadas por las tropas sublevadas los vecinos o hijos de la villa de Auritz-Burguete que a continuación se relacionan:
–CONSTANTINO EGUIA OLAECHEA. Nacido en Auritz-Burguete, asesinado el 23 de agosto de 1936 en la Bardena.
–JUAN BAUTISTA EGUIA OLAECHEA. Nacido en Auritz-Burguete el 7 de agosto de 1906 y asesinado en Pamplona el 23 de septiembre de 1936.
–LUCIANO EGUIA OLAECHEA. Nacido en Auritz-Burguete el 10 de enero de 1908 y asesinado en Erreniaga (El Perdón) el 22 de septiembre de 1936.
–ISIDORO EGUIA OLAECHEA. Nacido en Auritz-Burguete el 12 de abril de 1907 y asesinado en Zizur el 21 de septiembre de 1936.
–EVARISTO PÉREZ LUQUIN. Natural de Ávila, medico de Auritz-Burguete, asesinado en Cadreita el 23 de agosto de 1936.
–FILOMENO URDIROZ APEZARENA. Nacido en Auritz-Burguete el 6 de julio de 1904 y asesinado el 21 de enero de 1937.
–Además en nuestro Municipio, según diversas fuentes orales, en el paraje de Oiarburu fue asesinada una ciudadana, dicen que de nacionalidad francesa, su nombre se ignora “le llamaremos XXX” y su muerte no quedo registrada. Fue acusada de espía.
En reconocimiento y dignificación moral de las personas fusiladas y en atención a sus familiares, así como de todos los vecinos o hijos de la villa que sufrieron la represión franquista, sin olvidar a las personas que injustamente estuvieron en nuestro municipio en campos de esclavitud del franquismo construyendo la línea defensiva de nidos de ametralladora.”
El Ayuntamiento de Auritz-Burguete aprueba por unanimidad
– “Declarar que CONSTANTINO EGUIA OLAECHEA, JUAN BAUTISTA EGUIA OLAECHEA, LUCIANO EGUIA OLAECHEA, ISIDORO EGUIA OLAECHEA, EVARISTO PEREZ LUQUIN, FILOMENO URDIROZ APEZARENA y “XXX” ; fueron vilmente asesinados en la sublevación militar de 1936 a 1939, sin nada que lo justifique, defendieron con sus vidas la libertad, el progreso y la justicia social. Por ello les rendimos nuestro mas sincero homenaje, homenaje extensible también a cuantas personas de la villa sufrieron la humillación y castigo por causa de sus ideas.”
-“Revocar todos los acuerdos existentes de apoyo, enaltecimiento y adhesión a los sublevados y en especial los acordados en relación al anterior Jefe del Estado Español, general Francisco Franco Bahamonde”.
Procede el público presente a aplaudir la decisión municipal.
Interviene Dña Itziar Egía Erro quien procede a leer primero en Euskera y después en Castellano el siguiente texto:
“Urte asko behar izan ditugu…
gutxienez 71 urte, bakar batzuk elkartu ahal izateko,
hemen gauden guztioi esker,
eta etortzerik izan ez dutenei esker.
Gureen falta triste eta mingarria sumatu dugu urteotan,
ezin adierazi genituen sentimendu gogorrak,
beldurrez izkutatu ditugun beharrak,
horiek sentitzeko beldur baikinen.
Norberak jakin du zer pasatu zaigun,
eta isildu izan du kanporatu ezinik;
errua baitzuen kontatzen zuenak
eta ezin baitzuen ihardetsi entzuten zuenak.
Zenbat galdu dugun denbora honetan guztian,
eta zenbat sufriarazi diguten;
zenbateko mina bizi eta isildu dugun,
eta zenbat gelditu zaigun esan gabe.
Bilatzen emandako urteak, emaitzarik gabe,
ahaleginak egunero, eta sufrimendua besterik ez,
negarrak, herri haietatik itzultzean,
han genituela uste genuenean.
Sufrimendua gu guztiok eraman duguna,
hemen gauden guzti-guztiok,
deitoratu, pairatu eta isildu duguna,
eta gurekin galtzera zihoana sekulako.
Azkenean hemen gaude denok elkarrekin,
eta ozen esan dezakegu:
altxa dezagun guztiok burua,
–
gaur, azaroaren 8an, omenaldi hau egin nahi dizuegu eta. Eskerrik asko Auritzeko herriari, eta hemen egoteko modua eman diguzuenei, zuekin batera, CONSTANTINO, BAUTISTA, LUCIANO eta ISIDOROrentzat eta, berriz ere, eskerik asko guztioi hemen egoteagatik.
Han sido necesarios muchos años…
al menos 71 para podernos unos pocos reunir
gracias a todos los que aquí estamos
y a los que no han podido venir.
Han sido años de añoranzas; tristes y sentidas
de sentimientos duros sin poder compartir
de necesidades escondidas
por miedo a poderlas sentir.
De cuando uno sabe lo que nos ha pasado
y lo calla por no poderlo compartir
porque quien lo contaba era culpable
y quien lo escuchaba no lo podía repetir.
Cuanto hemos perdido en este tiempo
y cuanto se nos ha hecho sufrir
cuanto dolor vivido y silenciado
cuanto se ha quedado sin decir.
Años de búsqueda sin resultados
del esfuerzo diario que sólo nos hacia sufrir
de lloros a la vuelta de esos pueblos
de los que creíamos los teníamos allí.
Sufrimiento transmitido a todos
a todos y cada uno de los que estamos aquí
llorado, sufrido y silenciado
y condenado con nosotros a morir.
Por fin estamos todos juntos
y en voz alta lo podemos decir
levantemos todos la cabeza
que hoy 8 de noviembre
este homenaje os queremos rendir.
Gracias al pueblo de Burguete y a los que nos han hecho posible estar aquí con vosotros a CONSTANTINO, BAUTISTA, LUCIANO e ISIDORO y de nuevo muchas gracias a todos por estar aquí”.
Proceden a continuación todos los presentes incluida la corporación municipal a aplaudir la intervención.
Interviene a continuación Dña Ana Belasko Egía dando lectura al siguiente texto:
“Buenas Tardes
Hace unos días, uno de mis tíos me pidió que preparara unas palabras para este acto.
Como en otros momentos de mi vida, pensé que no conocía gran cosa de mi familiar Egia, de su pasado en este pueblo y, desde luego, de la muerte de cuatro de sus miembros. Tampoco he sabido del devenir de algunos de los descendientes de quienes fueran mi abuelo y sus hermanos.
Por ello, mi primera reacción fue decir que no podía intervenir ante este Ayuntamiento, Luego, se me ocurrió que debía aprender algunos datos sobre aquellas personas fallecidas y sobre sus escasos descendientes, incluso detalles de dónde y cómo habían rehecho su vida.
Pero, cuando me puse a preparar estas líneas, vi que este esfuerzo sólo ayudaba a desdibujar la verdad,
Yo sé que mi abuelo materno, Isidoro Egia Olaetxea, tenía tres hermanos más: Constantino, Juan Bautista y Luciano. Siempre me han dicho que era taxista y que estaba afiliado a un sindicato obrero. Que lo detuvieron en 1936, al igual que a sus hermanos, y que a todos los fusilaron. Que mi madre ni siquiera lo conoció y que los restos de su progenitor continúan enterrados en algún lugar desconocido.
No dispongo de muchos más datos. Por ello, quiero dar las gracias a las personas que, sin conocer de nada a aquellos fusilados, han dedicado su esfuerzo a organizar y participar en este homenaje.
A mi madre y a mis tíos Egia, que tanto han sufrido y que tanta necesidad tienen, aún hoy en día, de una reparación moral por todo lo que de niño se les sustrajo, este acto – estoy segura- les hace sentir demasiadas cosas.
Sin duda, tristeza, la que siempre les ha perseguido: pero también orgullo y felicidad al saberse queridos por los presentes en este salón.
De aquellos terribles acontecimientos, de aquella guerra y sus mil miserias posteriores, todos hemos conocido a lo largo de los años y cada uno de nosotros tiene una visión.
Pero, ya era hora de que salieran también a la luz los silencios, la soledad y el ostracismo que muchos han soportado y sufrido durante décadas.
Por ello. Para ayudar a nuestros padres a sentirse más cerca de quienes fueron los suyos, gracias. Muchas gracias. Eskerrik asko.”
Proceden todos los presentes incluida la Corporación Municipal a aplaudir la intervención.
—————–
Nota de Parque de la Memoria:
Llama la atención que en Navarra 1936 aparecen en Burguete/Auritz tres personas (en este acuerdo municipal se habla de más, se trata de vecinos hijos delpueblo residentes en otros puntos de la geografía, concretamente en Pamplona) queda por resolver porqué el acuerdo del ayuntamiento no incluye a Millar Escandón tal y como reza el nomenclator de Navarra 1936…(¿Probablemente por no ser hijo del pueblo?)
PÉREZ LUQUIN, Evaristo
MILLAR ESCANDON, Antonio (Gijón, 31-12-1911) – Este caso no se reconoce en el acuerdo de 2007.
UN DESCONOCIDO (Este caso pudiera estar conectado con la ciudadana francesa sin identificar)
En el acuerdo hay cinco vecinos no recogidos en el nomenclator de Navarra 1936 en el bloque de Burguete. Los cuatro «Eguia Olaechea» y «Urdiroz Apezarena» sí aparecían recogidos en el bloque de Pamplona.